¿Dónde empieza y dónde acaba San Telmo?
¿Dónde empieza y dónde acaba San Telmo?
Sus límites están fijados oficialmente: Chile, Piedras, Caseros, Defensa, Martín García, Huergo. Es un barrio más bien pequeño. Me refiero al barrio real, pues existe un San Telmo extendido, fruto de la imaginación o de la ignorancia, mucho mayor.
Posiblemente, las inmobiliarias han contribuido no poco en la confusión reinante. Con seguridad, convenía más anunciar una propiedad como sita en San Telmo que en Constitución, barrio asociado con la zona roja de la ciudad. Barracas estuvo asociada, a su vez, con la imagen de grandes hangares, camiones, zonas anegadizas. El comprador en ciernes de un apartamento no quisiera tener su hogar en una calle donde se ejerce la prostitución día y noche; ni tampoco al lado de un gran galpón y en una calle por la que pasan incesantemente grandes y ruidosos camiones; era mejor poner en el anuncio que la propiedad estaba en San Telmo.
Lo extraño es que muchos comercios, restaurantes y cafés de Montserrat, y también vecinos, pregonan su pertenencia a San Telmo. Cosa rara, considerando que aquél es un barrio tan cargado de historia como este último, si no más.
La confusión viene de larga data, pero se ha hecho mayor a partir del auge de San Telmo como zona turística. Tradicionalmente, el barrio tenía una aureola de ambiente literario o artístico (no sé hasta qué punto merecida), pero durante muchos años eso no hacía que la gente migrara masivamente a él, y los precios de los inmuebles no eran los de los barrios ricos de Buenos Aires.
A partir de 2002 las cosas han cambiado. Durante una década, el peso argentino estaba considerablemente sobrevaludado -un peso valía igual que un dólar estadounidense-, y se veían escasos turistas por San Telmo. Hacia fines de la década y hasta 2002, por doquier había carteles que decían “Se vende”. El peso fue devaluado, y ahora ronda los $ 3,30 cada dólar. Para mucha gente de otros países, fue la señal para que empezaran a visitar el país.
Ante el auge turístico, se abrieron muchos comercios nuevos, hosteles para jóvenes, etc. Todos ellos pregonaban que se encontraban en San Telmo. Hasta un edificio que fue remodelado, sito en la acera sur de la avenida Caseros (y, por lo tanto, en el barrio de Barracas) lo rebautizaron como “Altos de San Telmo”.
Mucha gente que vive en barrios cercanos afirma residir en San Telmo. Una notable excepción son los habitantes de La Boca; vaya uno a saber si es por amor a su barrio o porque están mejor informados.
